Comment se fête Halloween à travers le monde?

Alors que les portes de l’enfer s’apprêtent à s’ouvrir de nouveau le 31 octobre prochain, nous avons voulu savoir comment se fête Halloween à travers le monde. Chair de poule garantie !

La fête dHalloween est connue dans le monde entier pour ses récits effrayants de vampires, de sorcières, de chauve-souris et de chats noirs, mais surtout pour ses farces, ses friandises et ses citrouilles. D’abord appelée All Hallows’ Eve (Veille de la fête de tous les saints) puis Hallows’ Evening, et enfin Halloween par contraction, cette fête anglo-saxonne est essentiellement dédiée aux morts. Pourtant, certains pays se sont appropriés la Fête des morts à leur façon. Entre les punkies d’Angleterre (de grosses betteraves et/ou navets) et les cocce priatorje d’Italie (littéralement, Têtes du Purgatoire), certains de nos pays voisins ont leurs coutumes bien à eux pour célébrer Halloween.

Espagne, El Día de los Muertos

 Chaque région d’Espagne célèbre l’évènement de façon différente. En Galice par exemple, les célébrations suivent la tradition. Les festivités démarrent la nuit du 31 octobre avec la Samaín, fête dont le nom est d’origine celtique. Le Día de Todos los Santos (la Toussaint) prend ensuite le relais, avant l’arrivée du Día de los Muertos (Jour des morts). Sculptures et décoration de citrouilles, fêtes costumées et feux de joie sont au rendez-vous.

CONSEIL  : Essayez la queimada, une boisson alcoolisée à base de aguardiente (eau de vie locale), de café moulu, de sucre et d’écorce de citron, servie dans un récipient en terre cuite qu’on appelle pote. Les foules se rassemblent dans le noir pour mettre le feu à la boisson. Lorsque les flammes s’élèvent et illuminent l’obscurité, les foules déclament une formule magique en galicien, le esconxuro, évoquant les sorcières de Samaín autour de leurs chaudrons.

Italie, la vigilia d’Ognissanti

Tout comme en Espagne, il existe des divergences entre les traditions d’une région d’Italie à une autre. Le 31 octobre, à l’occasion de la vigilia di Ognissanti (la Toussaint),  les enfants sculptent des citrouilles en forme de crânes et placent une bougie à l’intérieur. Dans la région de la Vénétie, on appelle ces citrouilles Suche dei Morti (Têtes de Morts). Dans la commune de Serra San Bruno, située dans la région de Calabre, les petits garçons transportent leur citrouille de maison en maison en demandant « Mi lu pagati lu coccalu ? » (Vas-tu me donner de l’argent pour le crâne ?). À Orsana di Puglia, commune du sud de l’Italie, les citrouilles d’Halloween sont appelées cocce priatorje (Têtes du Purgatoire) et on les allume pendant la nuit de Fuocacoste (la nuit des feux de joie), le 1^er Novembre. Dans d’autres régions, à l’occasion de la Festa dei Morti (Fête des morts) du 2 novembre, les enfants trouvent à leur réveil de petits cadeaux offerts par leurs ancêtres décédés.

CONSEIL : Allez à Triora ! C’est là que se déroulent les festivités les plus importantes d’Italie. Cette ville regorge de folklore et de procès en sorcellerie et lors de ce festival, on peut voir plus de 200 citrouilles illuminées, de nombreuses femmes déguisées en sorcières, des banquets, des feux de joie et bien d’autres réjouissances.

Mexique, Dia de Muertos

Día de Muertos (Le Jour des Morts) est une célébration de la vie et de la mort. Les fleurs se multiplient aux balconnets des maisons : leur brève espérance de vie symbolisent le caractère éphémère de la vie, tandis que leurs couleurs représentent l’énergie vitale. Les familles préparent une vasque et du savon pour que les morts se lavent après leur long voyage et font brûler de l’encens pour les guider sur le chemin du retour. Le dernier jour du festival, les membres d’une même famille se retrouvent pour un pique-nique festif sur les tombes des morts, avec de la tequila et un groupe de mariachis pour l’accompagnement musical.

CONSEIL : Ne ratez pas les défilés dans les rues ! Bien qu’ils ne fassent pas partie de la tradition d’origine et aient principalement vu le jour avec Daniel Craig (alias 007 dans Spectre), ils comptent parmi les fêtes les plus animées du monde. Il arrive que des personnes bien vivantes soient transportées dans des cercueils à travers les rues, tandis que des commerçants lancent des fleurs et des fruits dans le cercueil.

Halloween au Royaume-Uni, Kalan Gwav dans les Cornouailles, Calan Gaeaf au Pays de Galles et Old Sauin ou Hop-tu-Naa dans l’Île de Man

Chaque année, des fantômes et des sorcières viennent frapper aux portes pour demander des bonbons. Mais saviez-vous que les déguisements macabres étaient à l’origine des costumes de fantômes destinés à duper les esprits errants et malveillants ? Lors de leurs recherches, les experts en langues de Babbel ont découvert que jusqu’à la fin des années 50, le fait d’aller de porte en porte pour demander des friandises (le fameux La bourse ou la vie) était appelé souling (soul signifiant « âme »), ou guising (guise signifiant « apparence ») en Écosse. Les enfants sculptaient des punkies (de grosses betteraves ou des navets) et se rendaient dans les maisons, portant leurs créations et chantant « Punkie Night Song », une chanson traditionnelle. Ils demandaient à avoir une part de soul cake : le gâteau de l’âme. Les familles partageaient alors le gâteau et priaient pour que les bougies allumées guident les défunts lors de leur retour dans le monde des morts.

Les pratiques divinatoires autour d’Halloween sont peut-être moins connues. On jette par exemple des galets dans le feu. S’ils ont disparu le lendemain matin, cela indique que celui qui les a lancé ne survivra pas l’année suivante. Autre exemple : si des noix se cassent au moment où on les jette sur de jeunes amants, cela laisse présager un mariage empli de querelles.

CONSEIL  : Si vous allez en Irlande du Nord, faites en sorte de vous arrêter à Derry. C’est dans cette ville qu’ont lieu les plus importantes célébrations d’Halloween.  Carnavals de rues, feux de joie et feux d’artifice sont au programme. Ne manquez pas l’occasion de faire un dîner copieux en mangeant du colcannon (chou et purée de pommes de terre) et du barmbrack (cake aux fruits).

Ailleurs…

• En Allemagne, les enfants ne demandent pas « la bourse ou la vie » mais « Süßes oder Saures » (littéralement : sucré ou acide).
• Les Tchèques installent des chaises près du feu pour les membres défunts de la famille.
• En Autriche et en Suède, on laisse des gâteaux encore chauds sur les tables, pour les esprits.
• En Belgique, en Argentine, au Liban et au Pérou, on va déposer des fleurs sur les tombes des ancêtres.
• En Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Finlande et en Pologne, les familles placent des bougies allumées sur les tombes.

Merci à Babbel pour leurs précieuses informations sur Halloween